Pagination : 6 pagesHarmonisation : Variée d'un couplet à l'autre. Couplets 1 et 2 : mélodie au Soprano et à l'Alto. Couplets 3 et 4 : mélodie au Ténor et à la Basse. Couplets 5 et 6 : Répartie entre les quatre pupitres. Usage d'onomatopées aux parties accompagnantes ("di gui di").Genre : Chant protestataireTexte : Ecrit par un anonyme, il exprime la protestation des femmes travaillant dans les rizières d'Italie du Nord dans des dures conditions de travailTraduction : "Ce matin je me suis levé et j'ai trouvé l'ennemi. Oh partisan emmène-moi je me sens prêt à mourir. Et si je meurs en partisan tu m'enterreras. Tu m'enterreras sur la montagne à l'ombre d'une belle fleur. Et les gens qui passeront me diront "quelle belle fleur". Car c'est la fleur du partisan mort pour la liberté." L'expression Bella Ciao n'a pas vraiment de sens. C'est une interpellation.Difficultés : **Principales difficultés : Mise en place et régularité rythmique des accompagnements ("di gui di")
MM 0416 N
BELLA CIAO (Chant des partisans Italiens)